Eszközök: Kedvenc Film

Standard

Na, akkor jöjjön a mai angolóra:

1. Hogy tudakold meg valakinek a véleményét már-már viccesen régiesen?

– What say you?

2. Hogy fejezd ki, ha kétségeid vannak, hogy valaki képes-e kezelni egy helyzetet?

– He’s not on top of it. (=Nem áll a helyzet magaslatán.)

3. Hogy mondj udvariasan, virágnyelven nemet egy üzleti ajánlatra?

– I’d like to thank all of you, but I don’t think we have a structure that works. (=Szeretném megköszönni mindegyikőjüknek, de nem hiszem, hogy létezik olyan struktúra, amely működne.)

4. Hogy mondd szokatlan módon, hogy neked nincs semmi titkolnivalód?

– It’s open kimono! (=Nyitott kimonó!)

5. Hogy fejezd ki azt, amikor valaki meghozott egy fontos döntést, és láthatóan ragaszkodik hozzá?

– He’s drawn a line in the sand. (=Rajzolt egy vonalat a homokba.)

6. Hogyan mondhatod el valakinek gyengéden, egy bókkal megspékelve, hogy amit csinálni szeretne, az nagyon is kétesélyes?

– I don’t doubt your ability to talk anyone into submission but it’s still a long shot. (=Nem kétlem, hogy képes vagy bárkit rábeszélni a megadásra, de ez akkor is eléggé bizonytalan.)

7. Hogy mondod, ha valaki a világ minden kincséért sem tenne meg valamit?

– He wouldn’t touch it with a stick. (=Bottal sem piszkálná meg.)

8. Hogy üzenhetsz valakinek nemet – ellentmondást nem tűrően?

– Tell him it’s not optional. (=Mondd neki, hogy ez nem választható dolog.)

9. Hogy fejezd ki, ha valaki lebénult, és bár cselekednie kéne, mégsem tesz semmit?

– He’s like a deer in the headlights. (=Olyan, mint az őz az autó fényszórója előtt.)

10. Hogy reagálj, ha valaki őrült vagy ostoba dolgot tett? Mit kérdezz tőle, hogy megtudd, mi a fityfene volt a motivációja?

What on Earth were you thinking? (= Mi a nyavalyát gondoltál?)

Persze ez csak egyetlen tipp a folyékony, és fordítgatás nélküli angol beszédhez. A Hangadó téningen megmutatom a legjobb, otthon, önállóan is bevethető technikákat. És a beszédtől való félelmen is dolgozunk majd. Na meg azon, hogy végre angolul gondolkodj.

Ja, és majd elfelejtettem a +1-et, a legkedvencebb kedvencemet, pláne, mert pont ide, a végére illik:

+1 Hogy kívánsz valakinek sok szerencsét művelt, választékos (régies) módon?

– Godspeed!

Na, akkor megvan, hogy is megy ez? 🙂

Most te jössz!
Ha tanultál valamit a kedvenc filmedből, írd le bátran ide, hadd tanuljunk mi is!

Forrás és ahová az ötletelket lehet küldeni ITT – angolnyelvtanitas.hu

Advertisements

Comments are closed.